Beeidigte Übersetzung aus dem Türkischen REPUBLIK TÜRKİYE GENERALSTAATSANWALTSCHAFT MERSİN Ermittlungsbüro für Terrorstraftaten Datum: 09/02/2026 Geschäftsnummer : 2025 / 73775 Betreff : Ersuchen auf die Festnahme (Zur Verhaftung) AN DIE DIENSTHABENDE STRAFABTEILUNG DES AMTSGERICHTS Es wurde nachgewiesen, dass die mutmaßliche Verdächtige, deren ausführliche Identitätsangaben und vorgeworfene Straftat unten angegeben sind, trotz aller Durchsuchungen nicht zu erreichen war. In diesem Zusammenhang ist gegen die Verdächtige gemäß Art. 94 der Strafprozessordnung, Nr. 5271 die Festnahme zu erlassen. Nach der Festnahme ist die Verdächtige innerhalb von 24 Stunden bei unserer Generalstaatsanwaltschaft bereitzustellen. Wenn die Verdächtige in dieser Frist nicht bereitgestellt wird, ist die Verdächtige anhand des Audio- und Videoinformationssystems (SEGBİS) an dem Ort, an dem die Festnahme erfolgte, von unserer Generalstaatsanwaltschaft für die Vernehmung bereitzustellen. Wenn das Audio- und Videoinformationssystem (SEGBİS) am Ort der Festnahme nicht verfügbar ist, ist sie an die nächstgelegene Generalstaatsanwaltschaft zu überstellen, bei der dieses System verfügbar und einsatzbereit ist. Dieser Anhaltspunkt ist gemäß Art. 94 der Strafprozessordnung, Nr. 5271 im Schreiben und im Schreiben der Festnahme zu bestimmen. Es wurde beantragt, dass im Namen der Öffentlichkeit zu entscheiden ist. MEHMET ALİ MERCANOĞLU Staatsanwalt – 171156 (Unterzeichnet) VERDÄCHTIGE : YETER GÜZEL, Tochter des HÜSEYİN und der DÖNE, geb. am 10/04/1976. STRAFTAT : Widersetzung gegen das Gesetz zur Verhinderung der Terrorismusfinanzierung GESETZESSTELLEN : Art. 4/1 des Gesetzes zur Verhinderung der Terrorismusfinanzierung DATUM DER STRAFTAT : 2025 ORT DER STRAFTAT : MERSİN ANHANG : Ermittlungsunterlage *Dieses Dokument wurde mit der sicheren elektronischen Signatur unterzeichnet. Es wurde über das Dokumentenmanagementsystem gesendet. Der zusätzliche Versand in Papierform ist nicht vorgesehen.* (QR-Code) Sie können die Unterlagen über das nationale Justiz-Netzwerkprojekt UYAP unter der Internetadresse http://vatandas.uyap.gov.tr. mit dem Kennwort LLdxeC8 - BfdJK9e - OtMWavJ - 1MnA/c= erreichen. Die Richtigkeit und Vollständigkeit vorstehender Übersetzung aus dem Türkischen ins Deutsche wird bestätigt.30.04.2026

Türkçe yeminli tercüme TÜRKİYE CUMHURİYETİ MERSİN GENEL BAŞSAVCI Terör Suçları Soruşturma Bürosu Tarih: 09/02/2026 İşletme numarası: 2025 / 73775 Konu: Tutuklama Talebi (Yakalama İçin) BÖLGE MAHKEMESİ NÖVETÇİ CEZA DAİRESİ BAŞKANLIĞINA Aşağıda detaylı kimlik bilgileri ve iddia edilen suçu yer alan zanlıya tüm aramalara rağmen ulaşılamadığı belirlendi. Bu kapsamda şüpheli hakkında 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 94'üncü maddesi uyarınca yakalama kararı çıkarılması gerekmektedir. Yakalamanın ardından şüphelinin 24 saat içerisinde Başsavcılığımıza teslim edilmesi gerekmektedir. Bu süre içerisinde şüphelinin temin edilmemesi halinde şüpheli, yakalamanın gerçekleştiği yerde Ses ve Görüntü Bilgi Sistemi (SEGBİS) kullanılarak Başsavcılığımızca sorguya hazır hale getirilecektir. Tutuklama yerinde Ses ve Görüntü Bilgi Sisteminin (SEGBİS) bulunmaması halinde bu sistemin mevcut ve çalışır durumda olduğu en yakın Cumhuriyet Başsavcılığına intikal ettirilecektir. Bu gösterge Sanat'a uygundur.Yazıda ve tutuklama yazısında 5271 sayılı Ceza Muhakemesi Kanunu'nun 94. maddesi belirlenecek. Kamu adına karar alınması istendi. MEHMET ALİ MERCANOĞLU Savcı – 171156 (İmzalı) ŞÜPHELİ: HÜSEYİN ve DÖNE'nin kızı YETER GÜZEL, 10 Nisan 1976 doğumlu. SUÇ: Suçun işlenmesini engellemek amacıyla kanunlara uymamak Terör finansmanı MEVZUAT : Terörün Finansmanının Önlenmesi Kanunu Madde 4/1 SUÇ TARİHİ: 2025 SUÇ YERİ: MERSİN EK: Soruşturma belgesi *Bu belge güvenli elektronik imza ile imzalanmıştır. Doküman yönetim sistemi üzerinden gönderildi. Kağıt üzerinde ek nakliye planlanmamaktadır.* (QR kodu) Ulusal adalet ağı projesi UYAP'a ilişkin dokümanlara http://vatandas.uyap.gov.tr internet adresinden ulaşabilirsiniz. LLdxeC8 - BfdJK9e - OtMWavJ - 1MnA/c= şifresiyle. Yukarıdaki Türkçeden Almancaya yapılan çevirinin doğruluğu ve eksiksizliği teyit edilmiştir.04/30/2026