Almanca

Die Türkei könnte sonst im Tourismus den Anschluss verlieren, warnte Erdogan. Keine zwei Wochen nach Beginn des Lockdowns meldet seine Regierung jetzt einen sensationellen Rückgang der Corona-Fälle auf weniger als 15.000 am Tag. Ankara feiert dies als Erfolg der Ausgangssperren, doch Ärzte und Oppositionspolitiker argwöhnen, dass die Zahlen geschönt sind. Es wäre nicht das erste Mal. Den amtlichen Angaben zufolge erlebt das ganze Land eine unglaubliche Erholung. In der Metropole Istanbul waren Mitte April noch mehr als 900 Neuinfektionen pro 100.000 Einwohner in sieben Tagen gemessen worden – inzwischen liegt die Inzidenz bei 360.

Türkçe

Erdoğan, aksi takdirde Türkiye'nin turizmdeki temasını kaybedebileceği konusunda uyardı. Karantinanın başlamasından iki haftadan kısa bir süre sonra, hükümeti şimdi korona vakalarında günde 15.000'in altına sansasyonel bir düşüş bildiriyor. Ankara bunu sokağa çıkma yasağının bir başarısı olarak kutluyor, ancak doktorlar ve muhalif politikacılar sayıların süslendiğinden şüpheleniyorlar. İlk kez olmayacaktı. Resmi raporlara göre tüm ülke inanılmaz bir toparlanma yaşıyor. İstanbul metropolünde, Nisan ortasında yedi gün içinde 100.000 kişi başına 900'den fazla yeni enfeksiyon ölçüldü - insidans şu anda 360.

Cumleceviri.gen.tr | Almanca-Türkçe Cümle Çeviri Kullanımı?

Yapılan tüm cümle çevirileri veritabanına kaydedilmektedir. Kaydedilen veriler, herkese açık ve anonim olarak web sitesinde yayınlanır. Bu sebeple yapacağınız çevirilerde kişisel bilgi ve verilerinizin yer almaması gerektiğini hatırlatırız. Kullanıcıların çevirilerinden oluşturulan içeriklerde argo, küfür, cinsellik ve benzeri öğeler bulunabilir. Oluşturulan çeviriler, her yaş ve kesimden insanlar için uygun olamayabileceğinden dolayı, rahatsızlık duyulan hallerde web sitemizin kullanılmamasını öneriyoruz. Kullanıcılarımızın, çeviri yaparak eklemiş olduğu içerikler de, telif hakkı ve ya kişiliğe hakaret ve benzeri öğeler bulunuyorsa, →"İletişim" elektronik posta adresinden iletişime geçebilirsiniz.

Gizlilik Politikası

Google dahil üçüncü taraf tedarikçiler, kullanıcıların web sitenize veya diğer web sitelerine yaptığı önceki ziyaretleri temel alan reklamlar yayınlamak için çerez kullanmaktadır. Google'ın reklam çerezlerini kullanması, Google ve iş ortaklarının kullanıcılara siteniz ve/veya internetteki diğer sitelere yaptıkları ziyaretleri temel alan reklamlar sunmasına olanak tanır. Kullanıcılar Reklam Ayarları sayfasını ziyaret ederek kişiselleştirilmiş reklamcılığı devre dışı bırakabilir. (Alternatif olarak, üçüncü taraf tedarikçilerin kişiselleştirilmiş reklamcılık için çerezleri kullanmasını devre dışı bırakmak isteyen kullanıcılar www.aboutads.info web adresini ziyaret edebilirler.)